Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

the lighting is inadequate

  • 1 suffisant

    suffisant, e [syfizɑ̃, ɑ̃t]
    adjective
       a. ( = adéquat) sufficient ; [résultats scolaires] satisfactory
    • je n'ai pas la place/la somme suffisante I haven't got enough room/money
    • 500 €, c'est amplement or plus que suffisant 500 euros is more than enough
       b. ( = prétentieux) [personne, ton] smug
    * * *
    suffisante syfizɑ̃, ɑ̃t adjectif
    1) ( adéquat) sufficient

    deux heures, c'est suffisant pour faire le trajet — two hours is enough for the journey

    2) ( vaniteux) [personne, ton, air] self-important
    * * *
    syfizɑ̃, ɑ̃t adj suffisant, -e
    1) (temps, ressources) enough, sufficient
    2) (résultats) satisfactory, (raison) sufficient

    Ça n'est pas une raison suffisante. — That's not sufficient reason.

    3) (personne) smug, self-important

    Il est un peu trop suffisant. — He's rather smug.

    * * *
    1 ( adéquat) sufficient; 100 euros, c'est suffisant 100 euros is enough ou sufficient; deux heures, c'est suffisant pour faire le trajet two hours is enough for the journey; l'éclairage n'est pas suffisant there is inadequate lighting; il y a à manger en quantité suffisante there's quite enough to eat; il y met de la bonne volonté mais ce n'est pas suffisant he's willing but that's not enough;
    2 ( vaniteux) [personne, ton, air] self-important; faire le suffisant to give oneself airs, to put on airs.
    ( féminin suffisante) [syfizɑ̃, ɑ̃t] adjectif
    1. [en quantité] sufficient
    trois bouteilles pour cinq, c'est bien ou amplement suffisant three bottles for five, that's plenty ou that's quite enough
    2. [en qualité] sufficient, good enough
    votre accord n'est pas suffisant, nous avons aussi besoin de celui de son père your consent isn't enough, we also need his father's
    des excuses ne seront pas suffisantes, il veut un démenti apologies won't be sufficient ou won't do, he wants a denial
    3. [arrogant - air, personne] self-important, conceited

    Dictionnaire Français-Anglais > suffisant

  • 2 mangelhaft

    Adj. Waren: faulty, defective; Gedächtnis, Beleuchtung, Qualität: poor, inadequate; Leistung, Note etc.: unsatisfactory, poor; Wissen: imperfect, insufficient, inadequate
    * * *
    inadequate; defective; deficient; faulty
    * * *
    mạn|gel|haft
    1. adj
    (= unzulänglich, schlecht) poor; Beleuchtung, Ausrüstung auch inadequate; Informationen, Interesse insufficient; (= fehlerhaft) Sprachkenntnisse, Ware faulty; (Schulnote) unsatisfactory, poor
    2. adv
    poorly, inadequately

    sich in der Stadt nur mangelhaft auskennen — not to know one's way around town very well

    er spricht nur mangelhaft Englisch — he doesn't speak English very well

    * * *
    1) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) lame
    2) (lacking in what is needed: Their food is deficient in vitamins.) deficient
    3) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) poor
    * * *
    man·gel·haft
    1. (unzureichend) insufficient, inadequate
    \mangelhafte Informationen insufficient information
    eine \mangelhafte Leistung a poor performance
    \mangelhafte Kenntnisse limited knowledge no pl
    eine \mangelhafte Software faulty software
    * * *
    1.
    Adjektiv (fehlerhaft) defective <goods, memory>; faulty <goods, German, English, etc.>; (schlecht) poor <memory, lighting>; (unzulänglich) inadequate <knowledge, lighting>; incomplete < reports>; (Schulw.)

    die Note ‘mangelhaft’ — the mark ‘unsatisfactory’; (bei Prüfungen) the fail mark

    2.
    adverbial (fehlerhaft) defectively; faultily; (schlecht) poorly; (unzulänglich) inadequately
    * * *
    mangelhaft adj Waren: faulty, defective; Gedächtnis, Beleuchtung, Qualität: poor, inadequate; Leistung, Note etc: unsatisfactory, poor; Wissen: imperfect, insufficient, inadequate
    * * *
    1.
    Adjektiv (fehlerhaft) defective <goods, memory>; faulty <goods, German, English, etc.>; (schlecht) poor <memory, lighting>; (unzulänglich) inadequate <knowledge, lighting>; incomplete < reports>; (Schulw.)

    die Note ‘mangelhaft’ — the mark ‘unsatisfactory’; (bei Prüfungen) the fail mark

    2.
    adverbial (fehlerhaft) defectively; faultily; (schlecht) poorly; (unzulänglich) inadequately
    * * *
    adj.
    defective adj.
    deficient adj.
    inadequate adj. adv.
    defectively adv.
    deficiently adv.
    faultily adv.
    inadequately adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > mangelhaft

  • 3 evidente

    adj.
    1 evident, obvious.
    2 sincere, plain, obvious, frank.
    * * *
    1 evident, obvious
    * * *
    adj.
    evident, obvious
    * * *
    ADJ obvious, clear, evident

    ¡evidente! — naturally!, obviously!

    * * *
    adjetivo obvious, clear
    * * *
    = apparent, evident, notable, noticeable, plain [plainer -comp., plainest -sup.], perceptible, axiomatic, glaring, flagrant, visible, manifest, patent.
    Ex. Menu-based information retrieval system have found favour because of their apparent simplicity.
    Ex. Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.
    Ex. There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.
    Ex. The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
    Ex. To reiterate, there are two main categories of relationship: the syntactic relationships referred to in the last paragraph and plain, for example, in a topic such as 'sugar and health'.
    Ex. The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.
    Ex. It is axiomatic that backup copies of software are made and stored safely, so that, should anything happen to the cassette or disk, the program is not lost.
    Ex. The lack of storage and display space, a glaring deficiency in seating capacity and physical limitations of the building all meant that the library was not adequately serving its patrons.
    Ex. In the past teachers and lecturers have been the most flagrant violators of the author's copyright.
    Ex. Since a software package is to be sold it must be visible on the marketplace.
    Ex. A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.
    Ex. It was patent that they could not compete on equal terms with the economic and social forces of a complex civilization.
    ----
    * es evidente = clearly.
    * evidente en = in evidence in.
    * evidente por sí mismo = self-evident.
    * hacerse evidente = become + apparent, come through.
    * poco evidente = unnoted.
    * prueba evidente = living proof.
    * * *
    adjetivo obvious, clear
    * * *
    = apparent, evident, notable, noticeable, plain [plainer -comp., plainest -sup.], perceptible, axiomatic, glaring, flagrant, visible, manifest, patent.

    Ex: Menu-based information retrieval system have found favour because of their apparent simplicity.

    Ex: Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.
    Ex: There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.
    Ex: The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
    Ex: To reiterate, there are two main categories of relationship: the syntactic relationships referred to in the last paragraph and plain, for example, in a topic such as 'sugar and health'.
    Ex: The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.
    Ex: It is axiomatic that backup copies of software are made and stored safely, so that, should anything happen to the cassette or disk, the program is not lost.
    Ex: The lack of storage and display space, a glaring deficiency in seating capacity and physical limitations of the building all meant that the library was not adequately serving its patrons.
    Ex: In the past teachers and lecturers have been the most flagrant violators of the author's copyright.
    Ex: Since a software package is to be sold it must be visible on the marketplace.
    Ex: A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.
    Ex: It was patent that they could not compete on equal terms with the economic and social forces of a complex civilization.
    * es evidente = clearly.
    * evidente en = in evidence in.
    * evidente por sí mismo = self-evident.
    * hacerse evidente = become + apparent, come through.
    * poco evidente = unnoted.
    * prueba evidente = living proof.

    * * *
    obvious, clear
    resulta evidente que no tienen intención de aceptar la propuesta it is obvious o clear o ( frml) evident that they do not intend to accept the proposal, they clearly o obviously do not intend to accept the proposal
    si es muy caro no lo compres — ¡evidente! if it's very expensive, don't buy it — no, of course I won't o no, obviously!
    * * *

    evidente adjetivo
    obvious, clear
    evidente adjetivo obvious
    ' evidente' also found in these entries:
    Spanish:
    cantar
    - clara
    - claro
    - demostrar
    - meridiana
    - meridiano
    - notoria
    - notorio
    - patente
    - sensible
    - tres
    - visible
    - manifestar
    - palpable
    - visto
    English:
    apparent
    - blatant
    - conspicuous
    - consternation
    - crime
    - definite
    - dissatisfaction
    - evident
    - glaring
    - obvious
    - patent
    - perfectly
    - plain
    - self-evident
    - clear
    - obviously
    - self
    - visible
    * * *
    evident, obvious;
    es evidente que no les caemos bien it's obvious they don't like us;
    su enfado era evidente she was clearly o visibly angry;
    ¿te gustaría ganar más? – ¡evidente! would you like to earn more? – of course!
    * * *
    adj evident, clear
    * * *
    : evident, obvious, clear
    * * *
    evidente adj obvious

    Spanish-English dictionary > evidente

  • 4 perceptible

    adj.
    1 noticeable, perceptible (por los sentidos).
    2 receivable, payable.
    * * *
    1 perceptible, noticeable
    * * *
    ADJ
    1) (=visible) perceptible, noticeable
    2) (Com, Econ) payable, receivable
    * * *
    1) ( por los sentidos) perceptible, noticeable
    2) (Fin) receivable
    * * *
    = noticeable, perceptible, detectable, visible, conspicuous.
    Ex. The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
    Ex. The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.
    Ex. Most of the anomalies that are discovered are only detectable with the use of expert knowledge.
    Ex. Since a software package is to be sold it must be visible on the marketplace.
    Ex. A conspicuous coolness had existed between them since they had exchanged views on the hiring of Lisa Huish.
    * * *
    1) ( por los sentidos) perceptible, noticeable
    2) (Fin) receivable
    * * *
    = noticeable, perceptible, detectable, visible, conspicuous.

    Ex: The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.

    Ex: The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.
    Ex: Most of the anomalies that are discovered are only detectable with the use of expert knowledge.
    Ex: Since a software package is to be sold it must be visible on the marketplace.
    Ex: A conspicuous coolness had existed between them since they had exchanged views on the hiring of Lisa Huish.

    * * *
    A (por los sentidos) perceptible, noticeable
    B ( Fin) receivable
    * * *

    perceptible adjetivo ( por los sentidos) perceptible, noticeable
    perceptible adjetivo
    1 (a los sentidos) perceptible
    2 Fin receivable, payable
    ' perceptible' also found in these entries:
    Spanish:
    inapreciable
    English:
    discernible
    - measurable
    - noticeable
    - perceptible
    - sensible
    - faint
    * * *
    1. [por los sentidos] noticeable, perceptible
    2. [que se puede cobrar] receivable, payable
    * * *
    adj perceptible, noticeable
    * * *
    : perceptible, noticeable
    * * *
    perceptible adj noticeable

    Spanish-English dictionary > perceptible

  • 5 tratar un problema

    (v.) = address + problem, deal with + problem, handle + problem, tackle + problem, address + limitation, grapple with + problem, treat + problem, address + concern
    Ex. They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'.
    Ex. Perhaps since they have only an inadequate measure of only one of the five characteristics, the schools ought to recognize their inability to deal with the problems and give up.
    Ex. They believed that taking on student assistants would not solve the problem because they cannot handle the complex problems involved in the work.
    Ex. The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession.
    Ex. A number of approaches have been developed in the field of medicine that seek to address these limitations.
    Ex. The UK is only beginning to try to grapple with the problems surrounding full public access to the Internet.
    Ex. He was under the knife last week to treat the knee problem that has been niggling him.
    Ex. A recarpeting project in the State University Library, Illinois, provided an opportunity to address several longstanding concerns: better handicapped access, improved lighting, and a more efficient utilisation of limited physical space.
    * * *
    (v.) = address + problem, deal with + problem, handle + problem, tackle + problem, address + limitation, grapple with + problem, treat + problem, address + concern

    Ex: They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'.

    Ex: Perhaps since they have only an inadequate measure of only one of the five characteristics, the schools ought to recognize their inability to deal with the problems and give up.
    Ex: They believed that taking on student assistants would not solve the problem because they cannot handle the complex problems involved in the work.
    Ex: The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession.
    Ex: A number of approaches have been developed in the field of medicine that seek to address these limitations.
    Ex: The UK is only beginning to try to grapple with the problems surrounding full public access to the Internet.
    Ex: He was under the knife last week to treat the knee problem that has been niggling him.
    Ex: A recarpeting project in the State University Library, Illinois, provided an opportunity to address several longstanding concerns: better handicapped access, improved lighting, and a more efficient utilisation of limited physical space.

    Spanish-English dictionary > tratar un problema

  • 6 alarma contra incendios

    (n.) = fire warning, fire alarm
    Ex. The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.
    Ex. Of greatest import are the siting of libraries, the building shell, fire alarms, intruder alarms, internal layout of the building, and methods combating damage and theft.
    * * *
    (n.) = fire warning, fire alarm

    Ex: The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.

    Ex: Of greatest import are the siting of libraries, the building shell, fire alarms, intruder alarms, internal layout of the building, and methods combating damage and theft.

    Spanish-English dictionary > alarma contra incendios

  • 7 apreciable

    adj.
    1 appreciable, significant (perceptible).
    2 worthy (estimable).
    * * *
    1 (perceptible) appreciable, noticeable
    2 (estimable) valuable, precious
    * * *
    ADJ
    1) (=perceptible) appreciable, substantial; [cantidad] considerable
    2) [persona] (=digno de aprecio) worthy, esteemed
    * * *
    adjetivo <cambio/mejoría> appreciable, substantial; <suma/cantidad> considerable, substantial
    * * *
    = noticeable, perceptible, appreciable.
    Ex. The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
    Ex. The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.
    Ex. Cannabis often shows no appreciable effects the first time it is taken.
    ----
    * de forma apreciable = markedly.
    * * *
    adjetivo <cambio/mejoría> appreciable, substantial; <suma/cantidad> considerable, substantial
    * * *
    = noticeable, perceptible, appreciable.

    Ex: The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.

    Ex: The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.
    Ex: Cannabis often shows no appreciable effects the first time it is taken.
    * de forma apreciable = markedly.

    * * *
    1 ‹cambio/mejoría› appreciable, substantial
    2 ‹suma/cantidad› considerable, substantial
    * * *

    apreciable adjetivo ‹cambio/mejoría› appreciable, substantial;
    ‹suma/cantidad› considerable, substantial
    apreciable adjetivo appreciable, noticeable
    ' apreciable' also found in these entries:
    Spanish:
    distinguirse
    English:
    appreciable
    - measurable
    - perceptible
    - recognizable
    * * *
    1. [perceptible] [diferencia, mejoría] appreciable, perceptible
    2. [considerable] [cantidad] appreciable, significant
    3. [estimable] worthy
    * * *
    adj
    1 ( visible) appreciable, noticeable
    2 ( considerable) considerable, substantial
    * * *
    : appreciable, substantial, considerable

    Spanish-English dictionary > apreciable

  • 8 visible

    adj.
    visible.
    estar visible to be decent o presentable (presentable)
    * * *
    1 (que se ve) visible
    2 (evidente) evident
    \
    estar visible figurado to be decent
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=que se ve) visible

    es visible a simple vista — it's visible to the naked eye, it can be seen with the naked eye

    ponlo donde esté bien visible — put it where it can be easily seen, put it where it's clearly visible

    2) (=evidente)

    la miró con visible enojo — he looked at her, visibly annoyed

    3) (=decente) decent, presentable

    ¿estás visible? — are you decent o presentable?

    * * *
    a) [ser] ( que puede verse) visible
    b) [ser] ( manifiesto) visible, clear
    c) (fam) [estar] ( presentable) presentable, decent
    * * *
    = visible, perceptible, noticeable.
    Ex. Since a software package is to be sold it must be visible on the marketplace.
    Ex. The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.
    Ex. The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
    ----
    * hacerse visible = gain + exposure.
    * hacer visible = render + visible.
    * índice visible = visible index.
    * * *
    a) [ser] ( que puede verse) visible
    b) [ser] ( manifiesto) visible, clear
    c) (fam) [estar] ( presentable) presentable, decent
    * * *
    = visible, perceptible, noticeable.

    Ex: Since a software package is to be sold it must be visible on the marketplace.

    Ex: The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.
    Ex: The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
    * hacerse visible = gain + exposure.
    * hacer visible = render + visible.
    * índice visible = visible index.

    * * *
    1 [ SER] (que puede verse) visible
    desde esta distancia no es visible from this distance it's not visible o you can't see it
    2 [ SER] (evidente, ostensible) visible, clear
    visibles signos de desnutrición clear o visible signs of malnutrition
    3 ( fam) [ ESTAR] (presentable) presentable, decent
    * * *

    visible adjetivo
    a) [ser] visible

    b) (fam) [estar] ( presentable) presentable, decent

    visible adjetivo
    1 (que se puede ver) visible
    2 (notorio, evidente) evident, obvious, clear
    ' visible' also found in these entries:
    Spanish:
    adivinarse
    - donde
    - resaltar
    - vista
    English:
    appear
    - conspicuous
    - inconspicuous
    - meteor
    - out
    - sight
    - view
    - visible
    - black
    - clearly
    - faint
    - naked
    - shape
    - show
    * * *
    visible adj
    1. [objeto, defecto] visible;
    es visible a varios metros it is visible at several metres
    2. [evidente] [temblor, sentimiento] visible;
    se fue con visible satisfacción she left visibly pleased
    3. [presentable]
    estar visible to be decent o presentable
    * * *
    adj visible; fig
    evident, obvious
    * * *
    visible adj
    : visible
    ♦ visiblemente adv
    * * *
    visible adj visible

    Spanish-English dictionary > visible

  • 9 señal de aviso de incendio

    (n.) = fire warning
    Ex. The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.
    * * *

    Ex: The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.

    Spanish-English dictionary > señal de aviso de incendio

См. также в других словарях:

  • The Vatican —     The Vatican     † Catholic Encyclopedia ► The Vatican     This subject will be treated under the following heads:     I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… …   Catholic encyclopedia

  • The Man Who Wasn't There — Infobox Film name=The Man Who Wasn t There imdb id=0243133 writer=Joel Coen Ethan Coen starring=Billy Bob Thornton Frances McDormand Michael Badalucco Richard Jenkins Scarlett Johansson Jon Polito Tony Shalhoub and James Gandolfini director=Joel… …   Wikipedia

  • The Latymer School — Infobox UK school name = The Latymer School |121px|The Latymer School Crest size = latitude = 51.6250 longitude = 0.0744 dms = yes motto = Qui patitur vincit (Latin: He who endures wins) motto pl = established = 1624 (present site 1910) approx =… …   Wikipedia

  • The Blitz — London Blitz redirects here. For the London based American football team, see London Blitz (American football). For other uses, see Blitz (disambiguation). The Blitz Part of Second World War, Home Front …   Wikipedia

  • The Real Adventures of Jonny Quest — Infobox Television show name = The Real Adventures of Jonny Quest caption = The show s title card format = Animation / Action / Adventure runtime = 22 minutes approx. creator = Hanna Barbera Cartoons and Doug Wildey developer = Peter Lawrence /… …   Wikipedia

  • Bicycle lighting — has two purposes: seeing and being seen. There are many types of bicycle lights available, each with its own advantages and disadvantages. There is no one best solution for any rider, and many riders mix and match different technologies to… …   Wikipedia

  • Battle of the St. Lawrence — The Battle of the St. Lawrence involved a number of submarine and anti submarine actions throughout the lower St. Lawrence River and the entire Gulf of Saint Lawrence, Strait of Belle Isle and Cabot Strait from May to October 1942, September 1943 …   Wikipedia

  • Jerusalem during the Ottoman period — The rule of the Ottoman Empire over the region of Jerusalem lasted 400 years from 1517 until its conquest by Britain in 1917. Since the end of the Crusader rule over the holy city, Jerusalem had almost stagnated, and become a civilian city.… …   Wikipedia

  • Accidents and incidents involving the JAS 39 Gripen — The JAS 39 Gripen is a 4.5 generation fighter aircraft manufactured by the Swedish aerospace company Saab. This is a complete list of crashes as of June 2008. Apart from the other incidents documented, five Gripens have crashed, two of them… …   Wikipedia

  • Energy policy of the United Kingdom — For energy use in practice, see Energy use and conservation in the United Kingdom The current Energy Policy of the United Kingdom is set out in the Energy White Paper of May 2007, building on previous work including the 2003 Energy White Paper… …   Wikipedia

  • Night of the Living Dead — For other uses, see Night of the Living Dead (disambiguation). Night of the Living Dead …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»